Epilog

Ușor nu e -nici cântecul. Zi

și noapte – nimic nu-i ușor pe pământ:

căci roua e sudoarea privighetorilor

care-au ostenit toată noaptea cântând.

Lucian Blaga

Am început să scriu această carte toamna, când frunzele arțarului canadian erau roșii ca frunza de pe steagul Canadei. Am continuat cu scrisul în lunga iarnă canadiană. Acum, când seva arțarului mustește, mă apropii de sfârșit. Curând, seva arțarilor canadieni va fi transformată în sirop de arțar: „maple syrup”.

La Ottawa încă mai avem zăpadă, iar noaptea încă îngheață. Arțarul canadian produce cea mai multă sevă, când temperaturile scad noaptea în jur de minus 5 grade Celsius, iar ziua cresc în jur de plus 5 grade Celsius. Canada produce aproape 80% din producția mondială de sirop de arțar, iar restul este produsă de Statele Unite. Din producția canadiană, provincia Quebec produce cca 80%, iar provincia Ontario produce restul.

................................................

După cum se știe, pentru orice ființă, adaptarea este un proces, nu este un eveniment. Emigrantul poate fi definit ca ființa suspendată undeva între două țări, două culturi, două vieți, două iubiri, două doruri… Acest proces de adaptare depinde de mulți, mulți factori: de vârstă, de felul fiecăruia de a fi, de așteptările sale etc., de experiențele anterioare și puterea individuală de a accepta schimbarea, de a trăi experiența schimbării; și, desigur, de norocul pe care-l are fiecare în viață.

Dragă Cititorule,

Îți mulțumesc că ai ajuns până la sfârșit.

Dacă ți-a plăcut, dacă te-a mișcat în orice fel aceasta carte și vrei să-mi mulțumești, o poți face ajutând pe cineva care are nevoie de ajutor, o rudă, un vecin, un prieten, un necunoscut.

Ajută-l cu o vorbă bună, cu un sfat, cu ce poți tu!

Fă ce poți, pentru o lume mai bună!

Ioan Trif

8 Martie 2025

Ottawa, Canada